Герои сериала «Крепостная». Фото: Пресс-служба СТБ
20 августа 2019

Украинский сериал «Крепостная» покорил поляков

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK

Украинский сериал «Крепостная» вот уже месяц — самый рейтинговый в Польше. Каждую серию смотрят 3 млн зрителей.

Пока Netflix и HBO соревновались, кому удастся обратить на себя внимание польских зрителей — «Очень странным делам», «Игре престолов», а может «Чернобылю», конкуренцию мировым гигантам в Польше неожиданно составила Украина. С конца июля рейтинг популярности в польском телеэфире побил украинский сериал «Крепостная» — каждую его серию, по данным Nielsen Audience Measurement, в среднем смотрят 2,8 млн поляков в возрасте от 16 до 59 лет, а некоторые фрагменты привлекли к экранам телевизоров даже 3,3 млн зрителей.

«Аудитория сериала все время растет. Это уже тенденция. Спасибо!» — написал в Твиттере гендиректор польского публичного телевидения Яцек Курский. Телеканал TVP1 показывает «Крепостную» в вечерний прайм-тайм несколько раз в неделю. Сначала сериал шел только с понедельника по среду, но по просьбам зрителей с начала августа «Крепостная» появляется на польских экранах с понедельника по субботу, с повторами в воскресенье.

У фильма такой успех, что 3 августа телеканал TVP1 начал показ второго сезона, причем украинские зрители увидят его лишь осенью.

Кинокритики Украины не были в восторге от «Крепостной» — многим не понравилось, что все главные герои говорят исключительно по-русски, да и сериальный провинциальный Нежин размахом скорее напоминает имперский Петербург. Так почему поляков покорила украинская кинопродукция?

Больше чем Золушка

— Знаешь, даже я решил посмотреть этот фильм.
— Видимо, придется включить телевизор — про «Крепостную» говорили у меня на работе, а это что-то да значит!

Это диалог не двух пенсионеров у подъезда, а польских политических аналитиков.

Хотя сюжет «Крепостной» и напоминает украинские вариации на тему Золушки в декорациях XIX века, но сериал качеством постановки больше напоминает «Аббатство Даунтон», чем «Бедную Настю».

Черниговская губерния, окрестности Нежина. В этом захолустье живет прекрасная и добрая сирота Катерина Вербицкая — крепостная, которая благодаря благосклонности крестной, помещицы Анны Червинской, смогла научиться хорошим манерам, французскому и игре на фортепьяно. Катерина живет на пограничье двух миров, для прислуги и дворовых она барышня, а для знати — забавная игрушка. Восемнадцатилетнюю Катерину хотят заполучить все: сын Червинских Григорий, сосед-помещик Алексей Косач, местный кузнец Назар… Все это разворачивается на фоне балов, народных гуляний, интриг, измен и светских вечеров в нежинских салонах, не уступающих изысканностью салону Анны Шерер из «Войны и мира».

Из-за схожести мотивов (помещик-рабыня, брошенная сирота, богатая усадьба-фазенда) «Крепостную» в Польше быстро стали сравнивать с культовым бразильским сериалом конца 1980-х «Рабыня Изаура». Тогда к экранам телевизоров прильнули целых 92% зрителей. В эпоху интернета такой рейтинг, пожалуй, не получила бы даже прямая трансляция высадки пришельцев на Землю. «Крепостная» не только затмила старые польские сериальные хиты «Л как любовь» («M jak miłość») и «Клан» («Klan»), но и побила рейтинг вечерних выпусков новостей.

«Крепостная» — ответ на ожидания поляков, которым хотелось увидеть красивую историю в культурно близких декорациях. «Нежин, Черниговщина это недалекие от нас земли, — объясняет польский историк кино Лукаш Ясина. — Нам понятна история Украины ХІХ века. А любовь к костюмированным историческим сериалам не нова для польского зрителя, после “Рабыни Изауры” совсем недавно в Польше затаив дыхание следили за турецким “Великолепным веком”, сериалом о временах правления Сулеймана І».

2-13 Сериал «Крепостная». Источник: Пресс-материалы

Для бабушек, внучек и… внуков

Украинская тема на польском телевидении появилась не впервые. Уже несколько лет подряд один из бессменных хитов TVP1 — сериал собственного производства «Девушки из Львова». Главные героини — четыре украинки, приехавшие в Варшаву в поисках лучшей жизни. Начинать эту жизнь пришлось прозаично — с уборки, но закончилось все хорошо и девушки встретили свою любовь.

Польские каналы также пробовали показывать кино и телепрограммы украинского производства. Уже несколько лет кабельный канал TTV транслирует украинское шоу «Орел и решка», ведущие которого разъезжают по всему миру и должны прожить три дня в выбранном городе — один за 100 долларов, а другой с безлимитной банковской картой. Интернет-канал wPolsce зимой показал сериал «Слуга народа» с участием нынешнего президента Украины Владимира Зеленского. Хотя фильм, по словам экспертов, сыграл немаловажную роль в победе Зеленского и его партии на выборах, у поляков хитросплетения украинской политики особого интереса не вызвали.

«Крепостная» же взрывает телеэфир и соцсети. В Twitter под хештэгом #крепостная (#zniewolona) можно найти комплименты сериалу от женщин и мужчин, удивленные комментарии, что костюмированная драма про украинскую провинцию оказалась настолько увлекательной, неловкие признания 20-30-летних фанатов Netflix, привыкших к американским политическим драмам и с удивлением обнаруживших себя перед экраном телевизора со своей бабушкой. «Моей маме и бабушке очень нравится, что наконец есть фильм про нашу часть Европы, и что эмоции актеров очень правдивые, — говорит Агнешка из Кракова. — И костюмы отличные, и съемки. По вечерам, когда показывают “Крепостную”, им теперь лучше не звонить. Они не подходят к телефону».

«Не хуже, чем турецкий “Золотой век”, а этот сериал был хитом и в Польше, и в Украине, — говорит Мацей из Варшавы. — Возможно, это и “мыло”, но качественное. Я сначала посмотрел пару серий “по приколу”, потому что интересуюсь Украиной. А потом… подсел!»

В последние выходные «Крепостную» в Польше посмотрел каждый четвертый взрослый.

Крепостная поедет в Варшаву?

За последний месяц в социальной сети Facebook появилось несколько польских фан-групп сериала, у самой популярной уже больше шести тысяч подписчиков. Обзоры и анонсы серий публикует крупный портал Onet, а про феномен всенародной любви поляков к сериалу написал не только таблоид SuperEkspress, но и ежедневная Gazeta Wyborcza.

Пока польские поклонники размышляют, сбежит ли сериальная крепостная Катерина в Варшаву или Краков, подальше от украинских панов, исполнительница главной роли Екатерина Ковальчук публикует в Instagram фото специально для польских поклонников:

kr1 Фото в Instagram Екатерины Ковальчук. Источник: instagram.com/katerinakovalchyk

По приглашению польского телевидения Ковальчук с другими исполнителями главных ролей — Михаилом Гавриловым и Алексеем Яворенко — собралась посетить Варшаву во второй половине августа: «Итак, Польша, я решила, что лучший сюрприз для вас — это Я! Прилетаю в Варшаву совсем скоро и буду дарить вам свою энергию! Честно говоря, меня обуревают очень интересные ощущения: я никогда не была у вас в стране, а вы уже там меня все знаете и ждете. Магия! Спасибо вам за бесконечную любовь! Ваша Китти», — написала Екатерина Ковальчук на своей странице в соцсети Facebook.

Пока фанаты сериала выстраиваются в очереди за автографами, скептики не могут сдержать сарказм. Публичное телевидение в Польше в последние годы славится низким качеством и ангажированностью информационных программ. «Дирекция TVP должна показывать меньше новостей, а больше украинских сериалов», — пишут они в соцсетях.

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK

Автор

Елена Бабакова

Кандидат исторических наук, уже 8 лет пишет для польских и украинских СМИ о миграции, польско-украинских отношениях, исторической политике и…