Юлиан Тувим. Источник: tangonuestro.pl
13 сентября 2019

«Гения легче распознать, когда он описывает комара, а не слона». Афоризмы Юлиана Тувима

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK

Юлиана Тувима знают в первую очередь как автора детских стихов, менее известен он как сатирик. Публикуем его афоризмы в переводе Анатолия Гелескула.

Не говори гоп, даже прыгнув. Сперва погляди, во что вляпался.

Мера несправедливости должна быть одинаковой для всех.

Если бы люди не вздыхали, мир бы задохнулся.

Мозг — устройство, с помощью которого мы думаем, что думаем.

«Не сунусь в воду, пока не научусь плавать», — решил дурак.

Брось везунчика в воду — выплывет с рыбой в зубах.

Честный политик: если подкупить, не надует.

Радикализм — консерватизм грядущего поколения.

Новый клич: за ваш и наш фашизм.

«Лучше поздно, чем никогда», как заметил некрофил.

Религиозный мираж: курица, несущая пасхальные яйца.

Евангелие — пособие, как ближний должен относиться ко мне.

Ближних нам посылает судьба. Какое счастье, что друзей выбираем сами!

Знакомый — тот, кого знаешь достаточно хорошо, чтобы попросить в долг, и недостаточно, чтобы дать.

Многие аристократы не ушиблись бы, упав со своего генеалогического древа.

Гения легче распознать, когда он описывает комара, а не слона.

Такой-то месяцами сидит за столом и пишет повесть. Не понимаю. Проще сходить в книжную лавку и купить что-нибудь готовенькое.

Пар — вдохновение воды.

Для любви, дорогая пани, я слишком стар, а для дружбы — недостаточно.

Мужчина долго остается под впечатлением, которое произвел на женщину.

Трагедия — влюбиться в личико, а жениться на всем остальном.

У «счастья» нет множественного числа, а у «несчастья» есть.

Пивная — место, куда ежедневно приходят в последний раз.

Живи так, чтобы друзьям, когда умрешь, стало скучно.

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK